熟门熟路的英文是「be used to one's ways」
shu men shu lu
熟悉门径,了解情况,很有经验。
清·李宝嘉《官场现形记》第二回:“王孝廉是熟门熟路,管门的一向认得,立时请进,并不阻挡。”