空中楼阁的英文是「castles in the air」
kong zhong lou ge
悬在半空中的阁楼。比喻虚幻的事物或脱离实际的空想。
《史记·天官书》:“海旁蜃气象楼台,广野气成宫阙然。”唐·宋之问《游法华寺》诗:“空中结楼殿,意表出云霞。”