一笔不苟的英文是「conscientious and meticulous」
yi bi bu gou
不苟:不苟且。连一笔都不马虎。
清·沈初《西清笔记·纪名迹》:“前后一笔不苟,功力如此,洵神技也。”