与世偃仰的英文是「tag along with the trend of the times」
yu shi yan yang
偃仰:俯仰。指没有一定的主张,随大流。
《荀子·非相》:“与时迁徙,与世偃仰。”