瞒天要价的英文是「price oneself out of the market」
man tian yao jia
指无限度地要高价。
《人民戏剧》1978年第4期:“泰州一丢,你们到哪儿去占山为王?算啦!二位不必再瞒天要价了。”