大旱云霓的英文是「clouds in a serious drought -- sth. yielding high hopes」
da han yun ni
云霓:下雨的征兆。好像大旱的时候盼望寸水一样。比喻渴望解除困境。
《孟子·梁惠王下》:“民望之,若大旱之望云霓也。”