大海捞针的英文是「look for a needle in a bottle of hay」
da hai lao zhen
在大海里捞一根针。比喻极难找到。
元·柯丹丘《荆钗记·误讣》:“儿,此生休想同衾枕,要相逢除非东海捞针。”