调唇弄舌的英文是「Flirt one's lips and tongue」
tiao chun nong she
①耍嘴皮子,纵谈。②搬弄是非。亦作“调唇弄舌”。
《醒世恒言·李汧公穷邸遇侠客》:“况在私衙中,料中外人来往,恣意调唇弄舌。”