调风弄月的英文是「Flirt with the moon」
tiao feng nong yue
调弄风月。比喻男女间的谈情说爱。
元·查德卿《醉太平·春情》曲:“春风管弦,夜月秋千,调风弄月醉花前。”