轻如鸿毛的英文是「be as light as a feather」
qing ru hong mao
鸿毛:大雁的毛。比大雁的毛还轻。比喻毫无价值。
汉·司马迁《报任少卿书》:“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趣异也。”