大煞风景的英文是「to spoil sb . 's enthusiasm」
da sha feng jing
损伤美好的景致。比喻败坏兴致。
唐·李商隐《杂纂》把“花间喝道”、“月下把火”等列为“杀风景”的事情。