小隙沉舟的英文是「a small leak will sink a great ship」
xiao xi chen zhou
隙:裂缝。指小小的裂缝可以使整个船只沉没。比喻小差错能酿成大灾害。
《关尹子·九药》:“勿轻小事,小隙沉舟;勿轻小物,小虫毒身。”