小黠大痴的英文是「shrewd at gnat and muddle at the key issue」
xiao xia da chi
黠:聪明而狡猾。小处狡黠精明,而大处往往糊涂失算。
唐·韩愈《送穷文》:“驱我令去,小黠大痴。”