尽态极妍的英文是「beauty shown to the best advantage」
jin tai ji yan
尽:极好;态:仪态;妍:美丽。容貌姿态美丽娇艳到极点。
唐·杜牧《阿房宫赋》:“一肌一容,尽态极妍,缦立远而望幸焉。”