金题玉躞的英文是「beautifully designed and bound book」
jin ti yu xie
金题:用泥金书写的题签;玉躞:系缚书卷的玉别子(又称“插签”)。指极精美的书画或书籍的装璜。
宋·米芾《书史》:“隋唐藏书,皆金题玉躞,锦贉绣褫。”