离本徼末的英文是「To depart from one's native place and concentrate on the end」
li ben jiao mo
犹言舍本逐末。比喻不抓根本环节,而只在枝节问题上下功夫。
《汉书·严安传》:“侈而无节,则不可赡,民离本而徼末矣。”