冷言热语的英文是「mocking words」
leng yan re yu
犹冷言冷语。带讥讽意味的冷冰冰的话。
明·冯梦龙《警世通言》第二十四卷:“三官说:‘欲待回家,难见父母兄嫂;待不去,又受不得亡八冷言热语。’”