尽欢而散的英文是「leave only after each has enjoyed himself to the utmost」
jin huan er san
尽情欢乐之后,才分别离开。多指聚会、宴饮或游乐。
五代·王定保《唐摭言》卷三:“别征酒器,尽欢而散。”