水泄不通的英文是「even a drop of water couldn 't leak out」
shui xie bu tong
泄:排泄。像是连水也流不出去。形容拥挤或包围的非常严密。
宋·释道原《景德传灯录》:“德山门下,水泄不通。”