诡秘莫测的英文是「mysterious and hard to guess」
gui mi mo ce
诡秘:神秘不可知;莫测:无法捉摸。指人的行为态度神秘难以揣测。
宋·刘克庄《后村全集·和实之读邸报之一》:“鬼谷纵横舌,终南诡秘踪。”