风雨飘摇的英文是「swaying in the midst of a raging storm」
feng yu piao yao
飘摇:飘荡。在风雨中飘荡不定。比喻局势动荡不安,很不稳定。
《诗经·豳风·鸱号》:“予室翘翘,风雨所飘摇。”