临深履薄的英文是「wading in deep water and treading on thin ice」
lin shen lv bo
深:深渊;履:踩踏;薄:薄冰。面临深渊,脚踩薄冰。比喻小心谨慎,惟恐有失。
《诗经·小雅·小旻》:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。”