凛若冰霜的英文是「cold as ice and frost」
lin ruo bing shuang
凛:冷。冷得象冰霜一样。比喻待人接物毫无感情,象冰霜一样冷。也比喻态度严正,不可接近。
元·王实甫《西厢记》第一本第二折:“俺老夫人治家严肃,凛若冰霜。”