珠围翠拥的英文是「be surrounded by beauties」
zhu wei cui yong
指华贵的装璜或装饰。
元·高明《琵琶记·伯喈牛宅结亲》:“烛影摇红,帘幕瑞烟浮动,画堂中珠围翠拥。”