疾恶若仇的英文是「Hate like a foe」
jí è ruò chóu
成语解释:疾:憎恨;恶:坏人坏事。憎恨坏人坏事就像憎恨仇人一样
成语出处:汉·孔融《荐祢衡表》:“忠果正直,志怀霜月,见善若惊,疾恶若仇。”