不伦不类的英文是「neither fish nor fowl」
bu lun bu lei
不伦:不同类。既非这一类,又非那一类,形容不成样子或没有道理。
明·吴炳《疗炉羹·絮影》:“眼中人不伦不类,阱中人不伶不俐。”