不露声色的英文是「not show one 's feelings」
bu lu sheng se
声:说话的声音;色:脸上的表情。心里的打算不在说话和脸色上显露出来。
《资治通鉴·唐玄宗开元二十四年》:“好以甘言啗人,而阴中伤之,不露辞色。”