相得恨晚的英文是「I hate to be late」
xiāng dé hèn wǎn
成语解释:认识太晚了。形容新交的朋友十分投合
成语出处:清·蒲松龄《聊斋志异·黄英》:“二人纵饮甚欢,相得恨晚。”