后顾之忧的英文是「any menace from the " rear」
hou gu zhi you
顾:回头看。来自后方的忧患。指在前进过程中,担心后方发生问题。
《魏书·李冲传》:“朕以仁明忠雅,委以台司之寄,使我出境无后顾之忧。”