饮恨吞声的英文是「nurse a grievance and gulp down one 's sobs」
yin hen tun sheng
饮恨:强忍怨恨;吞声:哭泣而不敢出声。形容忍恨含悲,不敢表露。
南朝梁·江淹《恨赋》:“自古皆有死,莫不饮恨而吞声。”