吊古伤今的英文是「mourn the ancient and grieve the modern」
diao gu shang jin
吊:凭吊。凭吊古迹,追忆往昔,对现今状况有所感伤。
南朝·梁·简文帝《悔赋》:“铺究前史,吊古伤今。”