调虎离山的英文是「entice one 's opponents to leave their vantage ground」
diao hu li shan
设法使老虎离开原来的山冈。比喻用计使对方离开原来的地方,以便乘机行事。
明·许仲琳《封神演义》第八十八回:“子牙公须是亲自用调虎离山计,一战成功。”