花言巧语的英文是「blandishments」
hua yan qiao yu
原指铺张修饰、内容空泛的言语或文辞。后多指用来骗人的虚伪动听的话。
宋·朱熹《朱子语类·论语三》:“‘巧言’即今所谓花言巧语,如今世举子弄笔端做文字者是也。”