化险为夷的英文是「change danger into safety」
hua xian wei yi
险:险阻;夷:平坦。化危险为平安。比喻转危为安。
唐·韩云卿《平蛮颂序》:“变氛沴为阳煦,化险阻为夷途。”