短吃少穿的英文是「have not enough for food and clothing」
duan chi shao chuan
指衣食困乏。
周立波《暴风骤雨》第二部:“穷人起早贪黑,手不离活,成年溜辈,短吃少穿,你说这不是命是啥?”