指日高升的英文是「advance close at hand」
zhi ri gao sheng
指很快就可升官。旧时官场预祝之词。
明·程登吉《幼学琼林·文臣》:“代天巡狩,赞称巡按;指日高升,预贺官僚。”