指日而待的英文是「be able to attain the goal according to schedule」
zhi ri er dai
指不久即可实现。同“指日可待”。
清·褚人获《隋唐演义》第七十一回:“将来执掌昭阳,可指日而待,为何夫人双眉反蹙起来?”