日锻月炼的英文是「Daily exercise and monthly exercise」
ri duan yue lian
指长期下苦功磨练,以求达到精熟的地步。
宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集·杜少陵三》:“天下事有意为之,辄不能尽妙,而文章尤然。文章之间,诗尤然。世乃有日锻月炼之说,此所以用功者虽多,而名家者终少也。”