食古如鲠的英文是「Eating old food is like a thorn in the side」
shi gu ru geng
犹言食古不化。指对所学的古代知识理解得不深不透,不善于按现在的情况来运用,跟吃不东西不消化一样。