时乖运乖的英文是「be very hard up , and in fact ) be at a loose end」
shi guai yun guai
时运不顺,命运不佳。指处境不顺利。
明·范受益《寻亲记·告借》:“念奴家时乖运乖,告求人出于无奈。”