分文不取的英文是「refuse to take any payment for」
fen wen bu qu
一个钱也不要。比喻不计报酬。
明·冯梦龙《醒世恒言·一文钱小隙造奇冤》:“又且一清如水,分文不取。”