水火无情的英文是「fire and water have no mercy」
shui huo wu qing
指水和火是不讲情面的,如疏忽大意,容易造成灾祸。
元·杨梓《豫让吞炭》第二折:“俺城中把金鼓鸣,正是外合里应,教智伯才知水火无情。”