水尽鹅飞的英文是「emotional breakdown」
shui jin e fei
水干涸,鹅飞走。比喻恩情断绝,各走各的路。也比喻精光,一点儿也不剩。
元·关汉卿《望江亭》第二折:“你休等的我恩断意绝,眉南面北,恁时节水尽鹅飞。”