唇不离腮的英文是「Keep your lips together」
chun bu li sai
比喻关系亲近,经常待在一起。
明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第七十六回:“你不去却怎样儿的,少不的唇不离腮,还在一处儿。”