钻牛角尖的英文是「take unnecessary pains to study an insignificant problem」
zuan niu jiao jian
比喻费力研究不值得研究或无法解决的问题。也指思想方法狭窄。
老舍《神拳》第三幕:“凡事都要留有余地,别死钻牛角尖。”