钻天打洞的英文是「seize every opportunity to secure personal gains」
zuan tian da dong
比喻利用一切机会钻营。
清·曾朴《孽海花》第二十二回:“那边渔阳伯与郭掌柜摩拳擦掌的时候,正这边庄燕替章风孙钻天打洞的当儿。”