闭口藏舌的英文是「Shut up and hide your tongue」
bi kou cang she
闭着嘴不说话。形容怕惹事而不轻易开口。
五代·冯道《舌》诗:“口是祸之门,舌是斩身刀。闭口深藏舌,安身处处牢。”