面红耳热的英文是「with one 's face flushed and one 's ears hot」
mian hong er re
形容因紧张、急躁、害羞等而脸上发红的样子。
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十:“可怜裴兰孙是个娇滴滴的闺中处子,见了一个陌生人,也要面红耳热的。”