谢天谢地的英文是「thank goodness」
xie tian xie di
表示目的达到或困难解除后满意轻松的心情。
明·冯惟敏《正官端正好·徐我亭归田》:“祖孙空切陈情表,母子遥悬陟屺怀,到如今谢天谢地全恩爱。”