蝎蝎螫螫的英文是「there is too much detail in one 's speech」
xie xie zhe zhe
形容人婆婆妈妈,在小事情上过分地表示关心、怜惜。
清·曹雪芹《红楼梦》第五十一回:“晴雯忙回身进来,笑道:‘那里就吓死他了?偏惯会这么蝎蝎螫螫老婆子的样儿。’”